(Tradisi) menyalakan bukhur di Masjid Nabawi
إيقاد البخور فى مسجد السعادة :
لم يكن إيقاد البخور من الأصول المرعية فى عهد الرسول ﷺ وحين خلافة الصديق الأكبر-رضى الله عنه-ثم أصبح ذلك عادة فى عهد عمر الفاروق- رضى الله عنه-وسبب ذلك إيقاد بعض العود الذى أهدى له فى داخل المسجد، والعود الذى أهدى لم يكن قابلا للانقسام.
Membakar bukhur bukanlah "prosedural" yang dijalankan pada masa Rasulullah ﷺ dan era kekhalifahan Abu Bakar Radhiyallahu anhu. Kemudian, hal itu menjadi tradisi di era Umar al-Faruq Radhiyallahu 'anhu, karena hadiah ud (kayu gaharu) yang diterima beliau untuk dibakar di dalam masjid dan kayu gaharu yang dihadiahkan itu tak bisa dibagi.
عندما وردت هذه الهدية خاطب الخليفة من بجانبه من الصحابة: «لو قسمنا شجرة العود هذه فيما بيننا فبسبب قلتها سيأخذ بعض منكم ويسعد ويحرم الآخرون فيحزن؛ وحتى لا يحدث هذا فمن الأفضل أن يوقد فى داخل المسجد فيسعد من فى المسجد الشريف ومن بخارجه»؛فأعطى العود إلى رئيس المؤذنين ليوقده فى داخل المسجد.
Ketika hadiah ini diterima, Khalifah Umar berbicara kepada sahabat di sekeliling beliau: Seandainya kita bagi kayu gaharu ini diantara kita, lalu karena jumlahnya sedikit, maka ada yang akan mendapat bagian sehingga ia akan bergembira, sedangkan yang lain tidak akan kebagian sehingga ia akan bersedih. Agar hal ini tidak terjadi, lebih baik jika kayu gaharu ini dibakar di dalam masjid, sehingga semua orang di dalam masjid dan di luarnya dapat menikmatinya." Maka beliau memberikan kayu gaharu tersebut kepada ketua para muadzin untuk dibakar di dalam masjid.
فأخذ رئيس المؤذنين العود بناء على الأمر الصادر إلى مسجد السعادة فوضعه فى مجمرة وأوقده مع وجود جماعة المسلمين فى المسجد، ومنذ ذلك الوقت أصبح إيقاد خشب العود فى داخل المسجد عادة بين الصحابة، حتى إن عمر بن الخطاب-رضى الله عنه-عندما عاد من الشام أحضر معه مجمرة فضية وأعطاها لسعد-رضى الله عنه-الذى كان فى ذلك الوقت رئيس مؤذنى مسجد النبى ﷺ، وأصدر أمره بأن يبخر المسجد فى ليالى الجمع والليالى المباركة ولا سيما فى أيام الجمع.
Ketua para muadzin pun mengambil kayu gaharu itu sesuai perintah yang diberikan dan membawanya ke Masjid Nabawi. Di sana, ia meletakkannya di dalam pembakar dupa (mijmarah) dan menyalakannya di hadapan jamaah kaum muslimin yang berada di masjid. Sejak saat itu, membakar kayu gaharu di dalam masjid menjadi tradisi di kalangan para sahabat.
Bahkan, ketika Umar bin Khattab Radhiyallahu 'anhu kembali dari Syam, beliau membawa sebuah pembakar dupa dari perak dan memberikannya kepada Sa'ad Radhiyallahu 'anhu, yang pada saat itu menjadi ketua muadzin Masjid Nabi ﷺ. Umar Radhiyallahu 'anhu memerintahkan agar membakar dupa di dalam masjid pada malam-malam Jumat, malam-malam yang diberkahi, terutama pada hari-hari Jumat.
وجناب سعد-فخر المؤذنين-كان يوقد المجمرة طول حياة الخليفة عمر ويتركها أمامه.
Sa'ad, yang merupakan ketua para muadzin dan menjadi kebanggaan bagi mereka, selalu menyalakan pembakar dupa (mijmarah) sepanjang masa kekhalifahan Umar Radhiyallahu 'anhu, meletakkannya di hadapannya.
وقد راعى عبد الله بن عمر-رضى الله عنه-هذه العادة الطيبة وأصبح يوقد فى أيام الجمع والليالى المباركة العود والبخور ولم يترك هذه العادة إلى وفاته.
Abdullah bin Umar Radhiyallahu 'anhu juga menjaga tradisi baik ini. Ia selalu menyalakan kayu gaharu dan bukhur pada hari-hari Jumat dan malam-malam yang diberkahi, dan ia tidak pernah meninggalkan tradisi ini hingga wafatnya.
إيقاد خشب العود والبخور من الأصول المرعية لدى الجماعات الإسلامية، وتجرى هذه العادة سواء أكانت فى الحرمين الشريفين ومساجد الممالك الأخرى، ولم يترك إيقاد العود والبخور عند قراءة المولد الشريف وعندما يختم القرآن مع جماعات فى المساجد.
Menyalakan kayu gaharu dan bukhur merupakan salah satu "prosedural" yang dijalankan di kalangan komunitas-komunitas Islam. Tradisi ini dilakukan baik di Masjidil Haram, Masjid Nabawi, maupun di masjid-masjid di berbagai kerajaan lainnya. Tradisi menyalakan gaharu dan bukhur ini tidak ditinggalkan, terutama saat pembacaan maulid Nabi ﷺ dan ketika mengkhatamkan Al-Qur'an bersama jamaah di masjid-masjid.
Reportase Ayyub Shabri Pasha (w. 1290 H/1890 M) dalam موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب
ج ٤ ص ٦١٥-٦١٦
0 Komentar