Terjemah Qasidah Simtidduror

اَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجَا * بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَدْ

وَلِاَهْلِ الْكَوْنِ اُنْسُ * وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ

Bersinar terang semesta # karena hadirnya Ahmad 

segenap sarwa gembira # sukanya kian berlipat

فَاطْرَبُوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِي * فَهَزَارُ الْيُمْنِ غَرَّدْ

وَاسْتَضِيْؤُا بِجَمَالِ * فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَفَرَّدْ

Rianglah ahli Al-Qur’an # Bulbul berkicau isyarat 

Bersuluhkan keindahan  # sumurung elok memikat 

وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ * مُسْتَمِرٍ لَيْسَ يَنْفَدْ

حَيْثُ اُوْتِيْناَ عَطَاءَ * جَمَعَ الْفَخْرَالْمُؤَبَّدْ

Kabar syahda milik kita # sentiasa tak bertumpat 

hingga mendapat kurnia # adiluhung tanpa sarhad

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ * جَلَّ اَنْ يَحْصُرَهُ الْعَدْ

اِذْحَبَانَابِوُجُوْدِ اَلْ * مُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدْ

Untuk Rabbi puja-puji # lampaui jumlah dan adad

atas anugerah Musthofa, # Sang Pelopor ya Muhammad

يَارَسُوْلَ اللهِ اَهْلًا *بِكَ اِنَّا بِكَ نُسْعَدْ

ا وَبِجَاهِه يَااِلَهِي * جُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَد

Ya Rasul selamat datang # karnamu riang didapat 

Demi pangkatnya, ya Rabbi  # kabulkan segala hajat 

وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِيْلِه * كَيْ بِهِ نُسْعَدْ وَنُرْشَدْ

رَبِّ بَلِّغْنَا بِجَاهِه * فِى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ

Bimbing kami ke jalannya # bersuka dapatkan irsyad 

Demi pangkatnya di sisi # tuju kami pokta tempat 

وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى * اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ

وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ * كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ

Shalawatullah meliput # syahda Rasul-Nya: Muhammad 

Salam pun terus-menerus # sentiasa tiap saat

(terjemahan dapat dilagukan seperti aslinya: ramel majzu')

Mutarjim: K. M. M Faizi